-
1 inventer
ɛ̃vɑ̃teverfinden, ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre das Pulver nicht erfunden habeninventerinventer [ɛ̃vãte] <1>Beispiel: inventer quelque chose etw erfinden; Beispiel: ça ne s'invente pas das ist [wirklich] nicht erfunden -
2 imaginer
imaʒinev1) erfinden, sich ausdenken2) ( inventer) erdichten3)(fig) imaginer qc — sich etw vorstellen
4)s'imaginer — sich einbilden, sich vorstellen
imaginerimaginer [imaʒine] <1>1 (se représenter) sich datif vorstellen; Beispiel: ne pas imaginer que +Subjonctif sich datif nicht vorstellen können, dass2 (croire, supposer) glauben; Beispiel: imaginer que quelqu'un a [oder ait] fait quelque chose vermuten, dass jemand etwas getan hat3 (inventer) sich datif ausdenken; Beispiel: imaginer quelque chose sich datif etwas ausdenken; Beispiel: imaginer quelque chose sich datif etwas denken/etwas erfinden1 (se représenter) Beispiel: s'imaginer quelqu'un/quelque chose autrement sich datif jemanden/etwas anders vorstellen2 (se voir) Beispiel: s'imaginer à la plage/dans vingt ans sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen3 (croire faussement) Beispiel: s'imaginer quelque chose sich datif etwas einbilden; Beispiel: s'imaginer faire quelque chose/que... sich datif einbilden, etwas zu tun/dass... -
3 fabriquer
fabʀikev1) ( manufacturer) erzeugen, anfertigen2) ( produire) herstellen3)fabriquerfabriquer [fabʀike] <1>1 herstellen2 ( familier: faire) Beispiel: mais qu'est-ce que tu fabriques? was machst du denn da?; (avec impatience) was machst du denn so lange?3 (inventer) erfinden1 Beispiel: se fabriquer hergestellt werden2 (se construire) Beispiel: se fabriquer une table avec quelque chose sich datif aus etwas einen Tisch bauen -
4 découvrir
dekuvʀiʀv irr1) entdecken2) ( inventer) erfinden3) ( trouver) herausfinden4) ( apprendre à connaître) kennen lernen5) ( montrer) offenbarendécouvrir son jeu — seine Karten auf den Tisch legen, eine Sache offen angehen
découvrirdécouvrir [dekuvʀiʀ] <11>1 (trouver, deviner, percer, déceler) entdecken; Beispiel: découvrir du pétrole auf Erdöl Accusatif stoßen; Beispiel: découvrir que... herausfinden, dass...1 (enlever sa couverture) Beispiel: se découvrir sich aufdecken; (enlever son vêtement) sich ausziehen; (enlever son chapeau) den Hut abnehmen; (pour saluer) den Hut ziehen2 (s'exposer aux attaques) Beispiel: se découvrir armée die Deckung verlassen; boxeur, escrimeur sich datif eine Blöße geben3 (se confier) Beispiel: se découvrir à quelqu'un sich jemandem offenbaren; ( aussi figuré: abattre son jeu) die Karten aufdecken5 (apprendre) Beispiel: se découvrir des dons/un goût pour quelque chose seine Begabung/Vorliebe für etwas entdecken6 (apparaître) Beispiel: se découvrir panorama, paysage zu erkennen sein; secret entdeckt werden; vérité an den Tag kommen
См. также в других словарях:
inventer — (in van té) v. a. 1° Créer quelque chose de nouveau par la force de son esprit. • Ces foudres de bronze que l enfer a inventés pour la destruction des hommes, FLÉCH. Tur.. • Personne n inventa l art entier : les architectes ne sont venus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inventer — [ ɛ̃vɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; du rad. de inventeur 1 ♦ Créer ou découvrir (qqch. de nouveau). ⇒ concevoir, créer, découvrir, imaginer. Les Chinois ont inventé l imprimerie. Inventer des instruments, un jeu, des remèdes, des… … Encyclopédie Universelle
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
inventer — INVENTER. v. a. Trouver quelque chose de nouveau par la force de son esprit, de son imagination. Inventer un Art, une Science. inventer une machine. celuy qui a inventé la poudre à canon, inventé l Imprimerie. il a inventé cet instrument.… … Dictionnaire de l'Académie française
inventer — Inventer, Inuenire, Adinuenire, Generare. Trouver et inventer en son esprit le moyen et maniere de faire quelque chose, Machinari … Thresor de la langue françoyse
INVENTER — v. tr. Trouver quelque chose de nouveau, par la force de son esprit, de son imagination. Inventer un système, une machine, un procédé. Inventer un moyen, un expédient. Celui qui a inventé l’imprimerie a fait faire de grands progrès à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INVENTER — v. a. Trouver quelque chose de nouveau, d ingénieux, par la force de son esprit, de son imagination. Inventer un art, une science. Inventer un système, une machine, un procédé. Inventer un moyen, un expédient. Celui qui a invente la poudre à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trouver — [ truve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; truver 1080; lat. pop. °tropare « composer (un air, un poème) » (cf. troubadour), puis « inventer, découvrir » (cf. lat. médiév. contropare → controuvé) I ♦ 1 ♦ Apercevoir, rencontrer, toucher (ce… … Encyclopédie Universelle
imaginer — [ imaʒine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1290; lat. imaginari I ♦ 1 ♦ Se représenter dans l esprit. « j ai beaucoup de plaisir à voir les choses que j avais imaginées » (Voiture). Imaginer des amours impossibles. ⇒ fantasmer. J imagine très bien… … Encyclopédie Universelle
feindre — [ fɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. fingere « modeler » 1 ♦ Vx Forger, imaginer (⇒ fiction). 2 ♦ Donner pour réel (un sentiment, une qualité que l on n a pas). ⇒ 1. affecter , vieilli contrefaire, imiter , simuler. Feindre l… … Encyclopédie Universelle
fabrication — [ fabrikasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. fabricatio 1 ♦ Art ou action de fabriquer. Fabrication artisanale, à la main, à la machine, industrielle, en grande série. Fabrication assistée par ordinateur (F. A. O.). « Le changement de la production en… … Encyclopédie Universelle